"Hyvät sukulaiset,
Keväinen tervehdys meiltä teille ja kiitos minunkin puolestani kirjeestänne!
Minä olen koko päivän paketeerannut sinne teille lähetettäväksi kahvia. Vesiluoman Ida mainitsi, ettei siellä saa kahvia nykyisin, niin me päätimme, että koitetaanpa lähettää, jos tulevat perille.
Minä kävin postikonttorissa kysymässä, mutta sieltä sanottiin, ettei Amerikan hallitus lähetä pakettia sinne ja kielsi lähettämästä, että vaan joutuu meren pohjaan.
Mutta sitten kysyin Suomen konsulaatista foonilla, niin sieltä vastasivat, että heillä on järjestetty lähetys ja niin me nyt koitamme sen kautta lähettää. Sanoivat että viipyy kolmisen kuukautta välillä.
Minä lähetän tämän kirjeen ja sen paketin yhtä aikaa, että tiedätte vähän ajasta, milloin odottaa.
Me panimme teille 2 paunaa kahvia ja 2 paunaa palasokeria, Idalle saman verran. Ja se paketti tulee Vesiluoman osoitteella, että voitte perätä vähän, ei niitä saa enempää perheelle kerralla lähettää.
Minä en osaa nyt meiltä nyt muuta kirjoittaa, Masa kun kertoo muut asiat täältä.
Vaan mitä parhaimpaa vointia toivomme teille. Kirjoita Maiju joskus, kun aika myöten antaa, minulle. Tuhannet tervehdykset teille meiltä kaikilta kankaalaisilta. Liisa"
- Paketti tuli perille ja siitä oli paljon iloa. -